-
1 втурвам се
make a rush ( към to, towards)dash, make a dash (към. for)dart, make a dart ( върху at)burst (в into)втурвам се в стая rush/dash/burst into a roomвтурвам се срещу неприятеля rush at the-enemyвтурваме се един към друг (за нападение) rush on each other, rush togetherвтурвам се в прегръдките на rush into s.o.'s armsтой се втурна към вратата he made a dashi for the doorтой се втурна към мен he rushed/he came rushing to (wards) meтой се втурна върху мене he rushed at me, became rushing (on me)вятърът се втурна в комина the wind rushed down the chimneyвтурвам се навън rush/dash out* * *вту̀рвам се,възвр. гл. rush (forward, on) ( към to, towards; в into, върху at); make a rush ( към to, towards); dash, make a dash ( към for), dart, make a dart ( върху at); burst (в into); \втурвам се в стая rush/dash/burst into a room; \втурвам се в прегръдките на rush into s.o.’s arms; \втурвам се горе/долу/към fly upstairs/downstairs/to(wards); разг. scoot; \втурвам се навън rush/dash out; втурваме се един към друг (за нападение) rush on each other, rush together; вятърът се втурна в комина the wind rushed down the chimney; той се втурна към мен he rushed at me, he came rushing on me.* * *dash; flounce; lunge{lXnj}; rush: втурвам се into a room - втурвам се в стая; slash; tear -
2 втурвам
1. burst (в into) 2. dart, make a dart (върху at) 3. dash, make a dash (към. for) 4. make a rush (към to, towards) 5. ВТУРВАМ се в прегръдките на rush into s. o.'s arms 6. ВТУРВАМ се в стая rush/dash/burst into a room 7. ВТУРВАМ се навън rush/ dash out 8. ВТУРВАМ се срещу неприятеля rush at the-enemy 9. в into, върху at) 10. втурваме се един към друг (за нападение) rush on each other, rush together 11. вятърът се втурна в комина the wind rushed down the chimney 12. се, втурна се rush (forward, on) (към to, towards 13. той се втурна върху мене he rushed at me, became rushing: on me 14. той се втурна към вратата he made a dashi for the door 15. той се втурна към мен he rushed/ he came rushing to(wards) me -
3 втурвам се
вту́рвам се, вту́рна се възвр. гл. 1. stürzen sw.V. sn itr.V., hinein|stürzen sw.V. sn itr.V. (в in (Akk); към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 2. ( залавям се) sich stürzen sw.V. hb itr.V. ( за нещо auf etw. (Akk)); 3. ( хуквам) los|stürzen sw.V. sn itr.V.; втурвам се в стаята Ins Zimmer stürzen; втурвам се да работя Sich in die Arbeit stürzen; втурвам се в опасност Sich in die Gefahr stürzen. -
4 втурвам
се гл 1. se précipiter, se jeter, s'introduire, entrer en furie; envahir, faire irruption; 2. (хуквам) se précipiter, s'enfuir, courir. -
5 спускам
спусна let down, drop(бавно) lowerмор. haul down(перде) pull down(завеса) draw. dropспускам лодка lower a boatспускам кораб launch a shipспускам знаме lower a flag; fly a flag at half-mastспускам с парашут drop by parachuteспускам секрет на врата latch a doorспускам план transmit a plan(за коса) fall (до down to)(за сълзи) drop/roll downспускам се по река float/sail downstream, go with the streamспускам се с шейна coast down a hill3. (за нощ, мрак, студ, тишина) fall, descend(за завеса) fall, drop, go down4. (втурвам се) rush ( върху at, after), dash (по down, върху at), bear down ( срещу on, upon); fly (at, towards, after)(върху някого) fall (on s.o.)* * *спу̀скам,и спу̀щам, спу̀сна гл. let down, drop; ( бавно) lower; мор. haul down; ( перде) pull down; ( завеса) draw, drop; \спускам знаме lower a flag; fly a flag at half-mast; \спускам кораб launch a ship; \спускам лодка lower a boat;\спускам се 1. ( слизам) descend, come/go/get/climb down (по -); (за коса) fall (до down to); (за сълзи) drop/roll down; \спускам се по река float/sail downstream, go with the stream; \спускам се с шейна coast down a hill;2. (за терен) descend, slope (down), ( леко) sweep down, ( рязко) sink, dip, fall away; (за път) descend, ( рязко) dip;3. (за нощ, мрак, студ, тишина) fall, descend; (за завеса) fall, drop, go down; нощта се спусна над земята night folded the earth;4. ( втурвам се) rush ( върху at, after), dash (по down, върху at), bear down ( срещу on, upon); fly (at, towards, after); make a dash/bolt ( към for), dart (upon); ( върху някого) fall (on s.o.).* * *drop: спускам the curtain - спускам завесата; let down ; depress ; descend (за релеф); pull down (перде); fall: the night is спускамing - нощта се спуска; launch (параход във вода); lower ; decline (се); get down (се); swoop (се); float (по река); rush (втурвам се)* * *1. (бавно) lower 2. (втурвам се) rush (върху at, after), dash (пo down, върху at), bear down (срещу on, upon);fly (at, towards, after) 3. (върху някого) fall (on s.o.) 4. (за завеса) fall, drop, go down 5. (за коса) fall (до down to) 6. (за нощ, мрак, студ, тишина) fall, descend 7. (за път) descend, (рязко) dip 8. (за сълзи) drop/roll down 9. (за терен) descend, slope (down), (леко) sweep down, (рязко) sink, dip, fall away 10. (завеса) draw. drop 11. (перде) pull down 12. make a dash/bolt (към for), dart (upon) 13. СПУСКАМ ce (слизам) descend, come/go/get/climb down (пo -) 14. СПУСКАМ ce по река float/sail downstream, go with the stream 15. СПУСКАМ знаме lower a flag;fly a flag at half-mast 16. СПУСКАМ кораб launch a ship 17. СПУСКАМ лодка lower a boat 18. СПУСКАМ план transmit a plan 19. СПУСКАМ с парашут drop by parachute 20. СПУСКАМ се с шейна coast down a hill 21. СПУСКАМ секрет на врата latch a door 22. мор. haul down 23. спусна let down, drop -
6 хала
1. (вихрушка) whirlwind; stormвтурвам се като хала навън/вътре breeze out/in2. мит. dragon* * *ха̀ла,ж., -и 1. ( вихрушка) whirlwind, storm; втурвам се като \халаа навън/вътре breeze out/in; като \халаа like mad, like a whirlwind;2. мит. dragon.* * *whirlwind ; gale {geil}* * *1. (вихрушка) whirlwind;storm 2. втурвам се като ХАЛА навън/вътре breeze out/in 3. като ХАЛА like mad, like a whirlwind 4. мит. dragon -
7 впускам се
1. (втурвам се) dart, dash, make a dash, rush (forward, on), make a dash/a rush ( към towards, for)впускам се да гоня dart/dash after, dash off in pursuit of2. прен. embark (в on)впускам се в приключение embark on an adventureвпускам се в обяснения launch out into explanationsвпускам се в подробности go/enter into details; expatiateвпускам се в (заемам се за) undertake* * *впу̀скам се,възвр. гл.1. ( втурвам се) dart, dash, make a dash, rush (forward, on), make a dash/a rush ( към towards, for); \впускам се да гоня dart/dash after, dash off in pursuit of;2. прен. embark (в on); \впускам се в ( заемам се за) undertake; \впускам се в приключение embark on an adventure; \впускам се в обяснения launch out into explanations; \впускам се в подробности go/enter into details; expatiate.* * *dart; dash; expatiate; rush{rXS} -
8 затичвам се
затичам се, затека се1. (втурвам се) rush, dash ( към to)2. (започвам да тичам) begin to run, break into a run3. hurry up* * *затѝчвам се,възвр. гл.* * *dash; race -
9 впускам
1. ВПУСКАМ се в пoдробности go/enter into details: expatiate: ВПУСКАМ се в (заемам се за) undertake 2. ВПУСКАМ се да гоня dart/dash after, dash off in pursuit of: 3. прен. embark (в on): ВПУСКАМ се в приключение embark on an adventure: ВПУСКАМ се в обяснения launch out into explanations 4. се, впусна се (втурвам се) dart, dash, make a dash, rush (forward, on), make a dash/a rush (към towards, for) -
10 затичвам
1. (започвам да тичам) begin to run, break into a run 2. се, затичам се, затека се (втурвам се) rush, dash (към to) -
11 побягвам
побя́гвам, побя́гна гл. weg|laufen unr.V. sn itr.V., entfliehen unr.V. sn itr.V.; ( втурвам се) los|laufen unr.V. sn itr.V. -
12 политам
поли́там, полетя́ гл. 1. fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V.; 2. ( втурвам се) sausen sw.V. hb itr.V.; 3. ( падам) hin|fallen unr.V. sn itr.V., hin|stürzen sw.V. sn itr.V. -
13 впусна се
впу̀сна се,впу̀скам се възвр. гл.1. ( втурвам се) dart, dash, make a dash, rush (forward, on), make a dash/a rush ( към towards, for); \впусна се да гоня dart/dash after, dash off in pursuit of;2. прен. embark (в on); \впусна се в ( заемам се за) undertake; \впусна се в приключение embark on an adventure; \впусна се в обяснения launch out into explanations; \впусна се в подробности go/enter into details; expatiate. -
14 затека се
вж. затичам се* * *затека̀ се,затѝчвам се възвр. гл. -
15 затичам се
затѝчам се,затѝчвам се възвр. гл. -
16 запрашвам2
гл (втурвам се) запрашвам2 на някъде se précipiter (vers), filer (vers). -
17 хвърлям
См. также в других словарях:
втурвам се — гл. връхлитам, впускам се, тичам, прибягвам, търтя, налитам, стрелвам се, хвърлям се, нахвърлям се, политам, затичвам се, устремявам се, затирвам се, изтърчавам, впускам се в бяг, плюя си на петите гл. нападам, атакувам гл. нахълтвам, надънвам се … Български синонимен речник
вмъквам се — гл. намъквам се, промъквам се, навлизам, влизам, настъпвам, вниквам, прониквам, нахлувам, нахълтвам, втурвам се, въвирам се, пристъпвам, встъпвам, провирам се, пропълзявам, присламчвам се, завирам се, навирам се, намествам се, напъхвам се,… … Български синонимен речник
впускам се — гл. хвърлям се, втурвам се, налитам, нахвърлям се, впущам се, устремявам се, лансирам се, връхлитам, затичвам се гл. увличам се, рискувам … Български синонимен речник
връхлитам — гл. налитам, натъквам се, влитам, вмъквам се, нахвърлям се, нападам, втурвам се, впускам се, впущам се, атакувам, устремявам се, нахлувам, хвърлям се, бухвам се гл. изненадвам, сблъсквам се, изправям се пред, срещам гл. сполетявам, постигам гл.… … Български синонимен речник
гмуркам се — гл. гуркам се, потапям се, хвърлям се във водата, плувам гл. топвам се гл. хвърлям се, пъхвам се, мушвам се, втурвам се … Български синонимен речник
завтичвам се — гл. хуквам, втурвам се, впускам се, спускам се, тичам, избързвам, затичвам се, прибягвам, плюя си на петите, притичвам, търча, притърчавам, връхлитам, връхлетявам, устремявам се … Български синонимен речник
запрашвам — гл. хуквам, бягам, завтичвам се, втурвам се, литвам, впускам се, духвам … Български синонимен речник
затирвам се — гл. затичвам се, прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам … Български синонимен речник
затичвам се — гл. прибягвам, притичвам, тичам, бягам, втурвам се, впускам се, устремявам се, затирвам се, завтичвам се, впускам се в бяг, хвърлям се, налитам, литвам, търтя, хуквам гл. спускам се … Български синонимен речник
избягвам — гл. побягвам, бягам, хуквам, втурвам се, затичвам се, удрям на бяг, търтя на бяг, офейквам, духвам, забягвам, вземам си очите, вземам си дърмите, запилявам се гл. измъквам се, изплъзвам се, изскубвам се, отървавам се, избавям се, изчезвам,… … Български синонимен речник
излитам се — гл. излетявам се, литвам, изхвръквам, засилвам се, хвърлям се, впускам се, втурвам се, устремявам се, изхвърлям се гл. изсипвам се, залитам, силя се, пъна се, напъвам се, поизсилвам се, престаравам се … Български синонимен речник